{"title":"Echizen Shirt Linen x Short","description":"","products":[{"product_id":"nesli1911wtu","title":"[Echizen Shirt] Linen\/White","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e100% Linen Button-Up Shirt\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis shirt is an adaptation of the \"Echizen Shirt,\" a local front-buttoned shirt. Although it's called a shirt, it's based on traditional Japanese clothing with straight-cut fabric, meaning no fabric is wasted. Like a kimono, it conforms to the wearer's body shape. Since it's a front-buttoned shirt, it can also be used as a light jacket for air-conditioned environments.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/itoshiro.myshopify.com\/pages\/%E7%9B%B4%E7%B7%9A%E8%A3%81%E6%96%AD%E3%81%AE%E6%9C%8D#shirt\" target=\"_blank\"\u003eAbout Echizen Shirts \u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSmooth and Refreshing Linen Material\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThis fabric is 100% linen. It's a versatile linen fabric that is both firm and soft, making it suitable for outings or as relaxed wear.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSofter with Each Use\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThis material is comfortable to wear even in sweaty seasons. It becomes softer and lighter with each use, improving comfort. It can be worn in three seasons, excluding the dead of winter.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eVideo Introduction (Height 155cm, wearing size 1)\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cvideo controls=\"controls\" style=\"max-width: 100%; height: auto;\"\u003e\n\u003csource src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/videos\/c\/o\/v\/be6c67fb6ace45108100ba9be202f03a.mp4\" type=\"video\/mp4\"\u003e\u003c\/video\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Models in photos:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"color: #222d39;\"\u003ePhotos 1-7: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHeight 163cm wearing\u003c\/span\u003e size 2\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\" style=\"color: #222d39;\"\u003ePhotos 8-10: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHeight 156cm\u003c\/span\u003e wearing size 1\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the fit may vary depending on body type, so consider these as references. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003eSize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eShoulder Width\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003eSleeve Length\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e60.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e52\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e52\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e45.3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e63.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e56\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e56\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e48\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e70\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e66\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e66\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e48\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 486px;\" height=\"26\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eFabric Thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eProduction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eFabric: Shiga, Sewing: Gifu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*We strive to make product photos as close to the actual colors as possible, but the actual product color may differ depending on your monitor settings, room brightness, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"1 \/ purchase","offer_id":37753502007453,"sku":"4570029560374","price":22000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 \/ Try it on","offer_id":37753502040221,"sku":"4570029560374","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ purchase","offer_id":37753502072989,"sku":"4570029560381","price":22000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":37753502105757,"sku":"4570029560381","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":49440100811052,"sku":"4570029560398","price":22000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":49440100843820,"sku":"4570029560398","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1090030.jpg?v=1747664378"},{"product_id":"mesli2103iidu","title":"[Echizen Shirt] Linen\/Indigo blue","description":"\u003ch1\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003eLinen Front-Button Shirt\u003cbr\u003eTailored with Straight Cut\u003cbr\u003e~Traditional Japanese Indigo Dye~\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eAbout Echizen Shirt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt is an adaptation of the traditional front-button shirt from Itoshiro, updated to be more suitable for modern life.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030062_214e536f-941a-43fb-a5ea-5f8ab559dcd3_480x480.jpg?v=1709672225\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCrafted with a straight cut derived from kimonos, it minimizes fabric waste while providing a non-restrictive fit, perfect for everyday wear and casual outings alike.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eStraight Cut and Kimono Wisdom\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt is made using a straight-cut tailoring technique, where fabric is cut in straight lines.\u003cbr\u003eThis method prevents fabric waste and creates a silhouette that naturally drapes, regardless of body shape.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030064_a21f889d-3ddd-4971-a15c-718672284.jpg?v=1709672284\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eAdditionally, because there are no fixed shoulder lines, it can be worn comfortably whether you have sloping or broad shoulders.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eDesign Details \u003cbr\u003e— Shirt Perfection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWith a front-button design, it can be easily worn as an outer layer, perfect for air-conditioned environments or as a light jacket. The stand collar offers a neat neckline without being constricting.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030070_66e36815-e676-4086-b6dc-4a66e7902b47.jpg?v=1770758168\"\u003e\u003cbr\u003eTriangular gussets under the arms provide a relaxed fit around the shoulders, enhancing ease of movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030098_2b62b-4659-b894-44a6c69e018e_480x480.jpg?v=1709672335\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eThis design seamlessly blends the wisdom of traditional Japanese clothing with modern wearability.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eMaterial: Domestic Linen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe material used is 100% linen, comfortable for spring and summer.\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eShiga Prefecture has historically been a hemp producing region. We source our fabric from weavers there who have adapted their weaving techniques to modern times. The fabric is crafted with meticulous skill, offering a crisp texture that softens beautifully with repeated use, making it a truly high-quality linen.\u003cbr\u003eIts smooth, refreshing feel and excellent breathability ensure comfort during warmer seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eIndigo-Dyed Clothing: A Summer Essential\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIndigo, a traditional Japanese color. We cultivate indigo leaves in our fields, create sukumo (composted indigo leaves), prepare our indigo vats, and dye during the summer months.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1080130_835f0a12-e136-4d5c-8044-496c996cd573.jpg?v=1770184963\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIndigo dyeing is labor-intensive, but it produces a profoundly captivating color that becomes more familiar with each use. This particular shade is achieved by repeatedly dyeing in deep indigo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1002838_480x480.jpg?v=1709557135\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWe invite you to experience the unique indigo hues we create here in Itoshiro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eSilhouette and Comfort\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt features a neat, short length and a well-balanced silhouette that pairs easily with various bottoms.\u003cbr\u003eWith ample width, it offers a relaxed fit for all body types. It feels light and airy while maintaining a refined appearance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eSize and Specifications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis time, it's available in two sizes: size 1-3.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 3 offers a lovely oversized fit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000677_c35e924f-6af1-48f1-8fa8-84d8e96f0167.jpg?v=1770757672\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003ePlease choose your preferred size.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eCare Instructions\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eTurn inside out, place in a laundry net, and wash with neutral detergent on a delicate cycle (low water flow).\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eHang dry inside out in the shade.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eBecause natural dyes are sensitive to light, store in a dark place.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eIron from the inside out at a medium to low temperature.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eTo completely remove linen wrinkles, iron when semi-dry for a neat finish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eWe offer repair and re-dyeing services. However, cherry blossom dyeing is only possible in years with heavy snow, so the re-dyeing period is subject to change. Indigo re-dyeing from above is only possible in summer (May-August).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eRecommended for:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose who prefer breathable clothing.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose looking for comfortable, non-restrictive clothing.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose who appreciate natural materials and plant-dyed colors.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose seeking a versatile piece for both daily wear and outings.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose who wish to incorporate domestically made, traceable, and environmentally conscious clothing into their everyday wardrobe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bc3pq1jrFTc\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Model in photos:\u003c\/span\u003e Photos 1-10 show a model 163cm tall wearing size 2. Photos 11-15 show a model 164cm tall wearing size 3. Photos 16-18 show a model 153cm tall wearing size 2.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*Fit may vary depending on body type, so please use this as a reference.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003esize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003elength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003ewidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eshoulder width\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003esleeve length\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e59\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e45\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e46.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e47.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e*Due to hand-dyeing, there may be slight individual differences.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable height=\"26\" style=\"width: 486px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eDye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eItoshiro Indigo Dye\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eFabric Thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eProduction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eFabric: Shiga, Sewing: Gifu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Product photos are taken to be as close to the actual color as possible, but the color may differ from the actual product due to monitor settings, room brightness, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"1 \/ purchase","offer_id":39248558948509,"sku":"4570029565607","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 \/ Try it on","offer_id":52705619542316,"sku":"4570029565607","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ purchase","offer_id":39248612065437,"sku":"4570029565614","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":52705619575084,"sku":"4570029565614","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":50561728807212,"sku":"4570029565621","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":52705619607852,"sku":"4570029565621","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030062.jpg?v=1747664192"},{"product_id":"mesli2303kgryu","title":"[Echizen Shirt] Linen \/ Chestnut Gray","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eFront-button shirt made with straight lines\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030131_b2315497-a372-4e2e-a737-cfabca67cd94.jpg?v=1739337879\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis shirt is an adaptation of the \"Echizen shirt,\" a traditional front-button shirt from this region. Although it is a shirt, it is based on traditional Japanese clothing and is cut in straight lines, wasting no fabric. Like a kimono, it has a loose and gentle silhouette that flatters each wearer's body without constriction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030137.jpg?v=1739337879\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThe shoulder line differs from that of regular shirts, featuring a straight attachment like a kimono. This design is highly recommended for those concerned about their shoulder line, whether they have sloping or broad shoulders.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/itoshiro.myshopify.com\/pages\/%E7%9B%B4%E7%B7%9A%E8%A3%81%E6%96%AD%E3%81%AE%E6%9C%8D#shirt\" style=\"color: #404040;\" target=\"_blank\"\u003eAbout the Echizen Shirt \u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSmooth and refreshing linen material\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eMade from 100% linen fabric, this versatile material is both crisp and soft, suitable for outings and relaxing wear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030147.jpg?v=1739337879\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe material is comfortable and breathable, even in warm weather. With each use, it becomes softer and lighter, enhancing its comfort. It can be worn in three seasons, excluding mid-winter.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eAvailable in 2 sizes\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis time, it is available in 3 sizes, from size 1 to 3.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 2 (worn by 163cm model)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030137_a300e637-49e2-4fae-ac91-bdf50a82d1a8.jpg?v=1739411539\"\u003e\u003c\/span\u003eSize 3 (worn by 165cm model)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000874.jpg?v=1739411409\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize 3 also looks great when worn oversized. Please choose your preferred size.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cstrong\u003eHarvested chestnuts and dyed with their burrs\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eOur botanical dyes are made using local plants.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1050087.jpg?v=1739337946\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSince there are many chestnut trees in Itoshiro, we go chestnut picking every autumn. The chestnuts we gather are enjoyed, and their burrs are used for dyeing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1040859.jpg?v=1739337977\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eBy applying iron, a soft gray color is achieved, making it an easy-to-match shade. This color is popular in our store, so we encourage you to try it.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e※Model wearing photos: Photos 1-6 show a model 163cm tall, while photos 7-14 show size 3 being worn.\u003cbr\u003e※Fit may vary depending on body type, so please consider this as a reference.\u003cbr\u003e※\u003cspan color=\"#ff2a00\"\u003eEach item is hand-dyed using a boiling dye method. There may be some color variations, so please purchase only if you understand this as part of the unique character of hand-dyeing. If you wish to see the actual product before purchasing, please use our \"Try-on service.\"\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e※\u003ca href=\"https:\/\/itoshiro.org\/collections\/echizen_series\/products\/nesli1911wtu\"\u003eThe undyed product is available here\u003c\/a\u003e. Please note that the dimensions may have shrunk slightly due to dyeing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003esize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eShoulder width\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003eSleeve length\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e59\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e45\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e46.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e47.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e※Due to hand-dyeing, there may be slight individual differences.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 483px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 17px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703125px; height: 17px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 329.3125px; height: 17px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 17px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703125px; height: 17px;\"\u003eDye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 329.3125px; height: 17px;\"\u003eChestnut burr (iron mordant)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 17px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703125px; height: 17px;\"\u003eFabric thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 329.3125px; height: 17px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703125px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eProduction\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 329.3125px; height: 19px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eFabric: Shiga, Sewing: Gifu\u003c\/span\u003e\n\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e※We strive to make product photos as close to the actual colors as possible, but the actual product color may differ depending on your monitor settings and room brightness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"1 \/ purchase","offer_id":44820020330796,"sku":"4570029568813","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 \/ Try it on","offer_id":52705620295980,"sku":"4570029568813","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ purchase","offer_id":44820020396332,"sku":"4570029568820","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":52705620328748,"sku":"4570029568820","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":50561732509996,"sku":"4582707513428","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":52705620361516,"sku":"4582707513428","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/products\/L1030131.jpg?v=1747664041"},{"product_id":"mesli2203iisbu","title":"[Echizen Shirt] Linen\/Indigo Sky Blue","description":"\u003ch1\u003e\n\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/span\u003eLinen Shirt with Straight Cut\u003cbr\u003e~Refreshing Indigo Sky Blue~\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eAbout Echizen Shirt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt is a modern adaptation of the front-buttoned shirts passed down in Itoshiro, making it suitable for contemporary lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1120176_d5f32986-75eb-42cc-aebc-fba5e829e815_480x480.jpg?v=1709672929\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eMade with a straight-cut construction derived from kimonos, it uses fabric efficiently without constricting the body, making it versatile for daily wear or casual outings.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eStraight Cut and the Wisdom of Kimonos\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt is made using straight-cut tailoring techniques, where fabric is cut in straight lines.\u003cbr\u003eThis construction minimizes fabric waste and creates a naturally fitting silhouette that flatters all body types.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1120179_2dfc2685-bf32-4fc3-8287-7f7e9dce4c1f_480x480.jpg?v=1709672953\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eAdditionally, because there are no defined shoulder lines, it can be worn comfortably by people with sloped or broad shoulders.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eDesign Details\u003cbr\u003e— Shirt Perfection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWith a front-button design, it can be easily worn as an outer layer, perfect for protecting against air conditioning or as a light jacket. The stand collar offers a neat neckline without constriction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1120456_18911753-77a7-4b6e-9944-523048480x480.jpg?v=1709673052\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTriangular gussets at the sides provide a relaxed fit around the shoulders, enhancing ease of movement.\u003cbr\u003eThus, the design balances the wisdom of traditional Japanese clothing with the practicality of modern wear.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eMaterial: Domestic Linen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe material used is 100% linen, comfortable for spring and summer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1120447_575e3c3b-d862-42d4-b2fa-f191d5ba99ba_480x480.jpg?v=1709673127\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eShiga Prefecture has been a linen production area since ancient times. We source our fabric from a weaving factory there that adapts its techniques to modern times. The fabric is carefully crafted with high skill. It is a very high-quality linen that is firm but becomes softer with use.\u003cbr\u003eIts smooth, refreshing feel and excellent breathability ensure comfort even in sweaty seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSummer Staple: Indigo Dyed Clothing\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIndigo is a traditional Japanese color. We cultivate indigo leaves in our fields to create sukumo, which is then prepared in indigo vats for dyeing during the summer.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1080130_835f0a12-e136-4d5c-8044-496c996cd573.jpg?v=1770184963\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIndigo dyeing is labor-intensive, but it produces a deep and captivating color that becomes more familiar with each use. This particular shade is achieved by repeatedly dyeing it with a rich indigo.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1002838_480x480.jpg?v=1709557135\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003ePlease enjoy the unique indigo dye color that we create here in Itoshiro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eSilhouette and Comfort\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt has a clean, short length and a well-balanced silhouette that pairs easily with various bottoms.\u003cbr\u003eThe generous width allows for a relaxed fit, regardless of body type. It's a garment that feels light yet maintains a polished look.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eSize and Specifications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis time, the shirt is available in two sizes: size 2 and 3.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 3 offers a lovely, flowy oversized fit. *The color in the photo is different.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000677_c35e924f-6af1-48f1-8fa8-84d8e96f0167.jpg?v=1770757672\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003ePlease choose your preferred size.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eCare Instructions\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eTurn inside out, place in a net, and wash with a neutral detergent on a delicate cycle\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eHang dry in the shade, keeping it inside out\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eBotanical dyes are sensitive to light, so store in a dark place\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eIron from the reverse side at medium to low temperature\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eIf you wish to completely remove linen wrinkles, iron it when it is semi-dry for a neat finish\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eWe also offer repair and re-dyeing services. However, cherry blossom dyeing is only possible in years with heavy snow, so the re-dyeing period is flexible. Over-dyeing with indigo is possible [only in summer: May-August].\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eRecommended for:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose who prefer breathable clothing\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose looking for comfortable, non-constricting clothes\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose who enjoy the colors of natural materials and botanical dyes\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose seeking a versatile garment for both daily wear and outings\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eThose who wish to incorporate domestically made, traceable, and environmentally conscious clothing into their everyday wardrobe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bc3pq1jrFTc\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Model in photo: 163 cm tall, wearing size 1.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*Fit may vary by body type, so please consider this a reference.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003esize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eShoulder\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003eSleeve\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e59\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e45\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e46.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e47.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e*Due to hand-dyeing, there may be slight individual differences.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable height=\"26\" style=\"width: 486px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eDye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eItoshiro Indigo Dye\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eFabric Thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 299px;\"\u003eProduction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 718px;\"\u003eFabric: Shiga, Sewing: Gifu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*While we strive to make product photos as close to the actual color as possible, the actual color may differ depending on your monitor settings and room brightness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"1 \/ purchase","offer_id":48053546484012,"sku":"4570029567496","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 \/ Try it on","offer_id":52705617740076,"sku":"4570029567496","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ purchase","offer_id":48053546516780,"sku":"4570029567502","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":52705617772844,"sku":"4570029567502","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":50561691222316,"sku":"4582707513497","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":52705617805612,"sku":"4582707513497","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1120174_c5a91fbb-5f6a-4f58-9e54-5d06a8b05f29.jpg?v=1747663898"},{"product_id":"mesli2403hyu","title":"[Echizen Shirt] Linen\/Himezione Yellow","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cspan\u003eStraight-cut, front-button shirt\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis shirt is an adaptation of the \"Echizen Shirt\" passed down in this region. Although it's called a shirt, it's based on traditional Japanese clothing with a straight cut.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030116_e49c5e79-ab13-4a93-9bd9-ed7bd583fdbf_480x480.jpg?v=1709673430\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003eIt's designed to not waste any fabric. Like a kimono, it adapts to the unique body shape of each wearer without constriction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030117_731db0ae-8bf0-498d-8ae6-ae034f67d652_480x480.jpg?v=1709673550\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003eWith dropped shoulder lines, like a kimono, it allows for freedom of movement around the shoulders and is not restrictive.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eYou can wear it comfortably for work to create a tidy impression, or for relaxing on your days off. As a front-button shirt, it also works well as a light cover-up to protect against air conditioning.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/itoshiro.myshopify.com\/pages\/%E7%9B%B4%E7%B7%9A%E8%A3%81%E6%96%AD%E3%81%AE%E6%9C%8D#shirt\" target=\"_blank\"\u003eAbout Echizen Shirts \u003e \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eSmooth and refreshing linen material\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eThis fabric is 100% linen, woven in Japan.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030124_f10acfac-da0a-4dd9-86bf-27d7a728581b_480x480.jpg?v=1709673683\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt has body but is also soft, and becomes more comfortable with each wear.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eAvailable in 3 sizes\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eAvailable in 3 sizes from size 1 to size 3.\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 2 (worn by model 165cm)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030117_7dc68614-9ae8-45e3-89b5-6e4bc7acd22e.jpg?v=1739410553\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSize 3 is lovely when worn in a relaxed, oversized fit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000729.jpg?v=1739410210\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003ePlease choose your preferred size.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cbr\u003eGentle color dyed with Himejion (Philadelphia Fleabane)\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis item is dyed with himejion that we gathered in Itoshiro.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1002324_480x480.jpg?v=1709557558\" alt=\"\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eHimejion, which grows wild in the fields in early spring, dyes a soft, gentle yellow.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1002334_480x480.jpg?v=1709557665\" alt=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eEach item is carefully dyed at our botanical dye studio in Itoshiro. We hope you will enjoy incorporating the beauty of seasonal plants into your daily life.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000720.jpg?v=1739410210\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bc3pq1jrFTc\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Model in photos: 165cm tall, wearing size 2 in photos 1-5, and size 3 in photos 6-11.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the fit may vary depending on body shape; consider this a reference. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003eSize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003eShoulder width\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003eSleeve length\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e59\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e51\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e45\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e46.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"width: 64.0703px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 65.3594px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 193.852px;\"\u003e47.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e*Due to hand-dyeing, there may be slight variations between individual items.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 486px; height: 76px;\" height=\"26\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eDye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eHimejion dye\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eFabric thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eProduction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eFabric: Gifu, Sewing: Gifu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*While we strive to make product photos as close to the actual color as possible, the color may differ depending on your monitor settings and room brightness.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"1 \/ purchase","offer_id":48053707145516,"sku":"4582707512391","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"1 \/ Try it on","offer_id":48053707178284,"sku":"4582707512391","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ purchase","offer_id":48053707211052,"sku":"4582707512407","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":48053707243820,"sku":"4582707512407","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":50561740439852,"sku":"4582707513282","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":50561740472620,"sku":"4582707513282","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1030116.jpg?v=1747663897"},{"product_id":"mesli2503bpu","title":"[Echizen Shirt] Linen\/Biwa Pink","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 128, 0);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003ch4\u003e\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003cspan\u003eFront-button shirt with straight cut\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThis shirt is an adaptation of the \"Echizen shirt\" that has been handed down in this region. Although it is called a shirt, it is based on traditional Japanese clothing and has a straight cut.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000742.jpg?v=1739409765\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt is made with absolutely no wasted fabric. Like a kimono, it is designed to fit each wearer's body without constriction.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000754_d577c5c2-feaf-41a2-8c83-1a98de2b35dd.jpg?v=1739409765\"\u003e\u003cbr\u003eLike a kimono, the shoulder line is dropped, allowing for freedom of movement around the shoulders without feeling restrictive.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000765.jpg?v=1739409728\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt can be worn for a polished look at work or for relaxing on your days off without any stress. As a front-button shirt, it can also be used as an outer layer to protect against air conditioning.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000798.jpg?v=1739409749\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003ca href=\"https:\/\/itoshiro.myshopify.com\/pages\/%E7%9B%B4%E7%B7%9A%E8%A3%81%E6%96%AD%E3%81%AE%E6%9C%8D#shirt\" target=\"_blank\"\u003eAbout Echizen Shirts \u0026gt; \u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003eLight and refreshing linen material\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003eThis fabric is 100% linen woven in Japan.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000816.jpg?v=1739409765\"\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt has firmness but also softness, and becomes more comfortable with each use.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eAvailable in 2 sizes\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis time, it is available in two sizes: size 2 and 3.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 2 (worn by model 165cm tall)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000742.jpg?v=1739409765\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 3 looks great when worn oversized and flowy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000775.jpg?v=1739409748\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003ePlease choose your preferred size.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cbr\u003eGentle color dyed with loquat leaves\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis fabric is dyed using loquat leaves received from local residents.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #ff8000;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThe leaves, harvested in the coldest season, are stored and then finely cut for dyeing. It's a surprisingly fun dyeing process to see such a beautiful reddish color emerge from these green leaves.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1002334_480x480.jpg?v=1709557665\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eIt is carefully dyed at the plant dyeing studio in Itoshiro. We hope you will incorporate the beauty of seasonal plants into your daily life.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000790.jpg?v=1739409748\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bc3pq1jrFTc\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Model in photos: The model in photos 1-6 is 165cm tall and wearing size 2, and in photos 7-12 is wearing size 3. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*Please note that the fit may vary depending on body type, so consider this as a reference. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px; height: 58.7814px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49px; height: 19.5938px;\"\u003esize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003eShoulder width\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 150px; height: 19.5938px;\"\u003eSleeve length\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49px; height: 19.5938px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 150px; height: 19.5938px;\"\u003e46.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49px; height: 19.5938px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 150px; height: 19.5938px;\"\u003e47.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e*Due to hand-dyeing, there may be slight variations between individual pieces.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable height=\"26\" style=\"width: 486px; height: 76px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eDyeing\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eLoquat leaf dye\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eFabric thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eProduction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eFabric: Shiga, Sewing: Gifu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*While we strive to make product photos as close to the actual colors as possible, the actual product color may differ depending on your monitor settings, room brightness, etc.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"2 \/ purchase","offer_id":50561621459244,"sku":"4582707513268","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":50561621492012,"sku":"4582707513268","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":50561621524780,"sku":"4582707513275","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":50561621557548,"sku":"4582707513275","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000742.jpg?v=1747663795"},{"product_id":"ez26ss040","title":"[Echizen Shirt] Linen\/Sakura Pink","description":"\u003ch1 class=\"p2\"\u003ePlant-Dyed Linen Front-Button Shirt, \u003cbr\u003eTailored with Straight-Cut Fabric\u003cbr\u003e~Effortless Daily Wear~\u003c\/h1\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eAbout Echizen Shirt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt is an adaptation of the traditional front-button shirt from Itoshiro, made more suitable for modern lifestyles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1320993.jpg?v=1770961009\"\u003e\u003cbr\u003eCrafted with a straight cut derived from kimono construction, it uses fabric efficiently without constricting the body, making it versatile for everything from daily wear to casual outings.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eStraight Cut and the Wisdom of Kimono\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt is made using the straight-cut technique, where fabric is cut and sewn in straight lines.\u003cbr\u003eThis construction minimizes fabric waste and creates a silhouette that naturally drapes regardless of body shape.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1320996.jpg?v=1770961008\"\u003e\u003cbr\u003eAdditionally, because there are no fixed shoulder lines, it can be worn comfortably by people with sloping or broad shoulders.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eDesign Details \u003cbr\u003e— Shirt Perfection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe front-button design makes it easy to wear as a light jacket, perfect for protection against air conditioning or as a light outer layer. The stand collar offers a neat, uncluttered look without feeling restrictive around the neck.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1320894.jpg?v=1770960994\"\u003e\u003cbr\u003eTriangular gussets under the arms provide ample room around the shoulders, enhancing ease of movement.\u003cbr\u003eThus, the design strikes a balance between the wisdom of traditional Japanese clothing and modern wearability.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eMaterial: Domestic Linen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eThe material used is 100% linen, comfortable for spring and summer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eShiga Prefecture has been a traditional hemp-producing region since ancient times. We source our linen from a weaving factory there that continues to produce fabric in ways suited to the modern era. The fabric is crafted with care and high skill. It is a very high-quality linen that is initially crisp but becomes softer with use.\u003cbr\u003eWith its smooth and refreshing feel and excellent breathability, it ensures comfort even in sweaty seasons.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eDyeing with Sakura Branches Broken by Snow\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFor dyeing, we use plant dyes made from wild plants collected in Itoshiro.\u003cbr\u003eThe sakura pink is dyed using cherry branches collected from the mountains that broke during heavy winter snow. This special plant dyeing process is only performed in years with heavy snowfall.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIt's a wonderful experience for us dyers to see a soft pink, reminiscent of blossoms, emerge from what are essentially brown branches.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1002332_2b67416d-7bad-40bb-b496-0465d75d34eb.jpg?v=1770753406\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEach piece is carefully hand-dyed at the plant-dyeing workshop in Itoshiro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eSilhouette and Comfort\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eThe Echizen shirt features a clean, short length and a well-balanced silhouette that pairs easily with various bottoms. The relaxed fit provides ample room, making it comfortable for any body type. It's a piece that feels light yet presents a refined look.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p2\"\u003eSize and Specifications\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eThis time, it is available in two sizes: size 2 and size 3.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 2 (model 153cm wearing)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1320899.jpg?v=1770960994\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003eSize 3 looks lovely when worn with a loose, oversized fit. (＊This color is loquat, not sakura.)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg alt=\"\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1000790_27b1ad58-47b9-498d-af57-b6b56f5bf7d8.jpg?v=1770961152\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #404040;\"\u003ePlease choose your preferred size.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eCare Instructions\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eTurn inside out, place in a net, and wash with a neutral detergent on a gentle cycle.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eHang dry inside out in the shade.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003ePlant-dyed items are sensitive to light, so store them in a dark place.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eIron from the inside out at a medium to low temperature.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eIf you want to completely remove wrinkles from linen, iron it when it is semi-dry for a neat finish.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eRepair and re-dyeing services are available. However, sakura dyeing is only possible in years with heavy snow, so the timing for re-dyeing is fluid. Indigo dyeing over it is possible [only in summer: May-August].\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"p1\"\u003eRecommended for those who:\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eLike breathable clothing.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eAre looking for loose-fitting clothes that don't restrict the body.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eWant to enjoy the natural colors of plant dyes and natural materials.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eAre seeking a versatile piece that can be worn daily or for outings.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"p1\"\u003eWant to incorporate domestically made clothing, traceable clothing, and environmentally friendly wardrobes into their daily lives.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch4\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bc3pq1jrFTc\" height=\"315\" width=\"560\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*Model in photos: The model in photos 1-3 is 160cm tall and is wearing size 3; the model in photos 4-6 is 153cm tall and is wearing size 2. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e*Fit may vary depending on body type; please consider this as a reference. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Dimensions\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 488px; height: 58.7814px;\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49px; height: 19.5938px;\"\u003esize\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003eLength\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003eWidth\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003eShoulder width\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 150px; height: 19.5938px;\"\u003eSleeve length\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49px; height: 19.5938px;\"\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e62\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e54\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 150px; height: 19.5938px;\"\u003e46.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5938px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 49px; height: 19.5938px;\"\u003e3\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e68\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 50px; height: 19.5938px;\"\u003e64\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 150px; height: 19.5938px;\"\u003e47.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e*Due to hand-dyeing, there may be slight individual differences.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e■Details\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 486px; height: 76px;\" height=\"26\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eFabric\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003e100% Linen\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eDye\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eSakura branches (Itoshiro)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eFabric thickness\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eThin\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 137.703px; height: 19px;\"\u003eProduction\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 332.297px; height: 19px;\"\u003eFabric: Shiga; Sewing: Gifu\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e*While we strive to make product photos as true to color as possible, actual product colors may vary depending on your monitor settings and room brightness.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"石徹白洋品店","offers":[{"title":"2 \/ purchase","offer_id":52637269426476,"sku":"4582707514579","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"2 \/ Try it on","offer_id":52705620001068,"sku":"4582707514579","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ purchase","offer_id":52637269492012,"sku":"4582707514586","price":33000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"3 \/ Try it on","offer_id":52705620033836,"sku":"4582707514586","price":0.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0331\/4355\/4185\/files\/L1320993.jpg?v=1770961233"}],"url":"https:\/\/itoshiro.org\/en\/collections\/echizen-shirt-linen-short.oembed","provider":"石徹白洋品店","version":"1.0","type":"link"}